Δήλωση της Συνόδου Κορυφής των Ηγετών για την Παγκόσμια Επισιτιστική Ασφάλεια -Declaration of Leaders’ Summit on Global Food Security

 Δήλωση της Συνόδου Κορυφής των Ηγετών για την Παγκόσμια Επισιτιστική Ασφάλεια

Εμείς, οι ηγέτες των κυβερνήσεων της Ισπανίας και των Ηνωμένων Πολιτειών της Αμερικής, της Αφρικανικής Ένωσης, της Ευρωπαϊκής Ένωσης, της Κολομβίας, της Γερμανίας, της Ινδονησίας, της Νιγηρίας, έχοντας συναντηθεί στις 20 Σεπτεμβρίου 2022, επιβεβαιώνουμε τη δέσμευσή μας να ενεργήσουμε επειγόντως, στο κλίμακα και από κοινού, για να ανταποκριθεί στις επείγουσες ανάγκες επισιτιστικής ασφάλειας και διατροφής εκατοντάδων εκατομμυρίων ανθρώπων σε όλο τον κόσμο.

Τα συστήματα τροφίμων και η παγκόσμια επισιτιστική ασφάλεια βρίσκονται σε μια κρίσιμη στιγμή. Οι σύνθετες επιπτώσεις μιας παγκόσμιας πανδημίας, οι αυξανόμενες πιέσεις από την κλιματική κρίση, οι υψηλές τιμές ενέργειας και λιπασμάτων και οι παρατεταμένες συγκρούσεις, συμπεριλαμβανομένης της πρόσφατης εισβολής της Ρωσίας στην Ουκρανία, έχουν διαταράξει τις αλυσίδες παραγωγής και εφοδιασμού και αύξησαν δραματικά την παγκόσμια επισιτιστική ανασφάλεια, ειδικά για τους πιο ευάλωτους.

Μπορούμε να ξεπεράσουμε την παγκόσμια επισιτιστική ανασφάλεια μόνο συνεργαζόμενοι για τη δημιουργία καινοτόμων συνεργασιών – συμπεριλαμβανομένων των διεθνών χρηματοπιστωτικών ιδρυμάτων και άλλων βασικών ενδιαφερομένων – εντός της παγκόσμιας κοινότητας. Δεσμευόμαστε να ενισχύσουμε τις διεθνείς πρωτοβουλίες συνεργασίας και εταιρικής σχέσης μεταξύ των Ηνωμένων Εθνών και περιφερειακών και υποπεριφερειακών οργανώσεων καθώς και οργανώσεων της κοινωνίας των πολιτών. Από τις 20 Σεπτεμβρίου 2022, περισσότερα από 100 κράτη μέλη των Ηνωμένων Εθνών έχουν εγκρίνει τον Οδικό Χάρτη για την Παγκόσμια Επισιτιστική Ασφάλεια – Κάλεσμα για Δράση . 

Υπογραμμίζουμε την ανάγκη να ενεργήσουμε με συνεχή επείγουσα ανάγκη και συντονισμό για την εκπλήρωση των στόχων της Συνόδου Κορυφής για τα Συστήματα Τροφίμων του 2021 - καθώς και για την ανταπόκριση στις άμεσες ανθρωπιστικές ανάγκες και την οικοδόμηση πιο ανθεκτικών συστημάτων γεωργίας και τροφίμων σύμφωνα με αυτές τις επτά συγκεκριμένες γραμμές δράσης:

1. Κάντε νέες, πρόσθετες οικονομικές δωρεές σε βασικούς ανθρωπιστικούς οργανισμούς για να καταστεί δυνατή η αυξημένη παροχή άμεσης ανθρωπιστικής βοήθειας που σώζει ζωές, όπου είναι δυνατόν.
2. Παροχή, όπου είναι δυνατόν και εφόσον χρειάζεται, δωρεές σε είδος και αναγκαίες σχετικές δαπάνες σε βασικούς ανθρωπιστικούς οργανισμούς για τη μεταφορά και την παράδοση εμπορευμάτων τροφίμων με βάση τις εκτιμημένες ανάγκες των κυβερνήσεων των πληγεισών χωρών ή των ανθρωπιστικών οργανώσεων.
3. Διατηρήστε ανοιχτές τις αγορές τροφίμων, λιπασμάτων και γεωργικών προϊόντων και αποφύγετε αδικαιολόγητα περιοριστικά μέτρα, όπως απαγορεύσεις εξαγωγών τροφίμων και λιπασμάτων, που αυξάνουν την αστάθεια της αγοράς και απειλούν την επισιτιστική ασφάλεια και τη διατροφή σε παγκόσμια κλίμακα.
4. Υποστήριξη αύξησης της παραγωγής λιπασμάτων, όπου είναι δυνατόν και όπως απαιτείται, προκειμένου να αντισταθμιστούν οι ελλείψεις, να επιταχυνθούν και να κλιμακωθούν οι καινοτομίες λιπασμάτων, να υποστηριχθεί η εμπορία τους και να προωθηθούν μέθοδοι για τη μεγιστοποίηση της απόδοσης των λιπασμάτων
5. Επιτάχυνση των προσπαθειών για την υποστήριξη βιώσιμων συστημάτων γεωργίας και τροφίμων, μέσω της ενίσχυσης της γεωργικής παραγωγικότητας, ιδιαίτερα στις χώρες που έχουν πληγεί περισσότερο για να ενισχύσουν την ανθεκτικότητά τους και να υποστηρίξουν την εγχώρια παραγωγή, μεταξύ άλλων μέσω προσπαθειών για την υποστήριξη μιας ενεργειακής μετάβασης που είναι δίκαιη και δίκαιη, για να γίνουν περισσότερο ανθεκτικό και διαθέσιμο σε παραγωγούς κάθε κλίμακας, συμπεριλαμβανομένων των μικρών αγροτών·
6. Αύξηση των επενδύσεων στην έρευνα και την τεχνολογία για την ανάπτυξη και εφαρμογή γεωργικών καινοτομιών που βασίζονται στην επιστήμη και ανθεκτικότητα στο κλίμα, συμπεριλαμβανομένων των σπόρων, που συμβάλλουν στην οικοδόμηση βιώσιμων και ανθεκτικών γεωργικών τομέων και συστημάτων τροφίμων. και
7. Παρακολουθήστε τις αγορές που επηρεάζουν τα συστήματα τροφίμων, συμπεριλαμβανομένων των αγορών μελλοντικής εκπλήρωσης, για να εξασφαλίσετε πλήρη διαφάνεια και να μοιραστείτε αξιόπιστα και έγκαιρα δεδομένα και πληροφορίες σχετικά με τις εξελίξεις στην παγκόσμια αγορά τροφίμων, ειδικά μέσω των σχετικών διεθνών οργανισμών.

ΜΕΤΑΦΡΑΣΗ GOOGLE: 

https://www-consilium-europa-eu.translate.goog/el/press/press-releases/2022/09/21/declaration-of-leaders-summit-on-global-food-security/?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=el&_x_tr_hl=el&_x_tr_pto=wapp

ΠΗΓΗ: https://www.consilium.europa.eu/el/press/press-releases/2022/09/21/declaration-of-leaders-summit-on-global-food-security/